La oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) recuerda que desde el 13 de septiembre los inmigrantes que soliciten asilo afirmativo deberán contar con intérprete o traductor certificado, si no dominan el inglés. Si el inmigrantes desatiende la advertencia será tomado como un motivo para desestimar su petición.

La agencia recordó que ese traductor debe dominar el inglés y también el idioma que hable el peticionario de asilo, y deberá ser mayor de 18 años. Es importante tener presente que no pueden ser traductores: el abogado o representante autorizado del inmigrante; una persona que testifique a nombre del peticionario; un representante o empleado del Gobierno de donde el inmigrante es originario; tampoco una persona que tenga una solicitud de asilo pendiente y no ha sido entrevistado aún.

Para solicitar asilo, la persona debe estar físicamente en este país y presentar el Formulario I-589 (solicitud de asilo y suspensión de expulsión) ante USCIS dentro del primer año de su llegada al país. Todos los inmigrantes deben solicitar asesoría legal a fin de saber con certeza si son elegibles para esta protección migratoria.