Todos los días se registra el cierre permanente de decenas de pequeños negocios, dejando a decenas de personas sin empleo y golpeando a la economía local. Para evitar esta caída libre, el Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin anunció un nuevo paquete de asistencia financiera para ayudar a largo plazo a los pequeños negocios representativos de la capital.

El Austin Legacy Business Relief Grant es un fondo de 5 millones de dólares que otorgará 20 mil dólares a los negocios locales que tengan, al menos, veinte años de actividad, con la posibilidad de extender la ayuda hasta los 140 mil dólares a los establecimientos que más lo necesiten. La fecha de solicitud de la primera fase de este plan concluirá el miércoles 10 de marzo a las 5pm.

Los negocios elegibles para recibir esta ayuda financiera deben pertenecer a las cinco industrias más afectadas económicamente por la pandemia: restaurantes, bares, galerías, teatros y establecimientos que presentan música en vivo. “Queremos proteger a los negocios que son representativos de Austin, que son parte del legado cultural o social de la capital texana. Este es el apoyo financiero otorgado por la Ciudad más grande que se haya dado para evitar que los negocios se declaren en bancarrota y cierren sus puertas”, comenta Verónica Briseño, directora de la oficina de Recuperación Económica de la Ciudad de Austin.

Califican para esta subvención aquellos negocios que tengan más de veinte años de actividad en la ciudad, que además hayan aminorado sus operaciones desde marzo del año pasado (2020). Los negocios postulantes a este beneficio deben cumplir con las guías de seguridad sanitaria anti-COVID19 implementadas por la Ciudad de Austin en la página www.austintexas.gov/covid19. Aquellos negocios que se hayan beneficiado anteriormente de cualquier otra asistencia financiera también son elegibles para esta gracia.

“Esta subvención será distribuida en dos partes. Para la primera fase del fondo de emergencia, los solicitantes que califiquen recibirán un total de 20 mil dólares, que se les entregará durante marzo próximo. Para la segunda fase, aquellos que recibieron los primeros fondos podrán solicitar recursos adicionales. Los que califiquen podrán recibir hasta 140 mil dólares. La cantidad de la ayuda financiera será determinada según los costos operativos del negocio y sus gastos elegibles. Los fondos de la segunda fase serán distribuidos en pagos mensuales de 4 mil dólares (máximo) por mes”, explica Briseño.

Es importante destacar que los negocios que postulen a esa ayuda deben completar una evaluación de asistencia técnica para recibir el dinero. “Un grupo de expertos estará encargado de analizar las operaciones, los gastos, las ganancias y las finanzas en general de los negocios que soliciten el financiamiento de la Ciudad de Austin. Ellos decidirán si procede la ayuda y si algún negocio que necesite mayor asistencia financiera puede solicitarla en la fase dos”, concluye Briseño.

EL DATO

Sobre elegibilidad para pequeños negocios y solicitud de la subvención: www.ATXrecovers.com Si tiene dudas, comuníquese al (512) 222-1009.

DEBE SABERLO

Seminarios informativos en línea con instrucciones para la solicitud de la subvención de la Ciudad de Austin en www.austintexas.gov La información está disponible en español.