Ni ‘alien’ ni ‘illegal’


Legisladores demócratas buscan eliminar esos dos términos ofensivos contra los inmigrantes que viven en este país

10/29/2015, midnight
Ni ‘alien’ ni ‘illegal’

Dos congresistas Demócratas presentaron un proyecto de ley para cambiar las leyes y documentos oficiales que contengan ‘lenguaje arcaico y ofensivo’ contra los inmigrantes en Estados Unidos.

La iniciativa, denominada HR3785, busca eliminar la palabra ‘alien’ (extranjero) del código de las leyes estadounidenses y sustituirla por el término ‘nacional extranjero’. Según los congresistas Joaquín Castro (Texas) y Rubén Gallegos (Arizona), quienes presentaron el proyecto, dicha palabra (alien) deshumaniza a las personas simplemente por haber nacido en otro lugar.

De igual forma, los legisladores Demócratas buscan con su proyecto que el término ‘inmigrante ilegal’ sea reemplazado por el de ‘indocumentado extranjero’. Esta iniciativa nace luego de que en agosto pasado, el Gobernador de California, Jerry Brown, promulgara una ley estatal que elimina el término ‘alien’ del código laboral de ese Estado. AGENCIAS

Also of interest