Austin Community College District está participando en los esfuerzos de ayuda para víctimas de las inundaciones del Centro de Texas que ocurrió el fin de semana del Memorial Day.

“Es difícil ver a nuestra comunidad pasar por semejante situación extrema,” dijo la Dra. Virginia Fraire, vicepresidente de servicios estudiantiles de ACC. “Son en momentos como estos que tenemos que unirnos.”

Donaciones

La Oficina de Reclutamiento del ACC recogerá alimentos enlatados y artículos para las víctimas de las inundaciones. Los artículos más necesarios para el alivio de desastres son:

• Latas de alimentos con altas proteínas y fácil de abrir (raviolis, sopas, espaguetis)

• Productos de papel (toallas de papel/platos/tazas/servilletas, utensilios de plástico)

• Comidas que no requieren refrigeración o ser cocidas/platos listos para comer

• Bocadillos individuales como pasas y barras de granola

• Mantequilla de maní

• Toallas desinfectantes

Donaciones para las mascotas también se aceptarán incluyendo:

• Correas grandes para perros

• Cueros crudos

• Juguetes

• Mantequilla de maní

• Golosinas con productos de carne

• Toallas

• Toallas de papel

Las donaciones serán aceptadas en todos los planteles de ACC. Busque las casillas marcadas en la oficina del director del campus. Para más información llame al 512-223-7701. La primera entrega está prevista para el viernes, 29 de mayo. Una segunda entrega está prevista para el viernes 5 de junio.

Voluntarios

La facultad de ACC y personal interesado en donar su tiempo como voluntarios en los esfuerzos de ayuda pueden comunicarse con la Cruz Roja Americana, que está movilizando a voluntarios, vehículos, alimentos y suministros de socorro para ayudar a los afectados por las tormentas. Más información está disponible en: redcross.org/tx/austin/volunteer.

Estudiantes

Los estudiantes afectados por las inundaciones del Memorial Day pueden comunicarse con cualquier Centro de Apoyo en los planteles de ACC. Los Fondos de Emergencia para estudiantes de la universidad, disponibles para estudiantes calificados que se encuentran en una situación de emergencia financiera imprevista o evento catastrófico que les impide continuar su educación en ACC, están disponibles para ayudar a las personas directamente afectadas por las inundaciones.

Necesidades de la Comunidad

ACC tiene datos de los siguientes recursos para la comunidad y los esfuerzos de ayuda para las víctimas de las inundaciones:

• Cruza Roja Americana: Llame al 800-928-4271 o visite el sitio http://www.redcross.org/tx/austin/ways-to-donate.

• Austin Disaster Relief Network: La información de donaciones está en su página http://www.adrntx.org/index.php/memorial-wknd-flood-fund/.

• United Way: Done en https://secure.donationpay.org/unitedwayaustin/flooding2015.php o por mensajes de texto al 41444 uniclave FLOODS.

• Ejército de Salvación: La información de voluntariado y donaciones está en su sitio http://www.salvationarmytexas.org/austin/.

• Austin Pets Alive: Para obtener más información, visite su sitio https://donatenow.networkforgood.org/austinpetsalive?uniqueID=634584261483956941.