Residentes de Austin que desean saber más sobre el presupuesto de $3.5 billones que se ha propuesto encontrarán respuestas a muchas de sus preguntas en el folleto bilingüe “Puntos Sobresalientes del Presupuesto Propuesto”. El folleto “Puntos Sobresalientes del Presupuesto Propuesto” se publica cada año con el fin de presentar información esencial sobre el contenido del presupuesto que la Ciudad propone.

Con sus graficas interesantes y la sencillez de su lenguaje, el folleto “Puntos Sobresalientes del Presupuesto Propuesto” presenta información sucinto de las fuentes de ingresos que la Ciudad recibe y de cómo usa los fondos para servicios a los residentes. El folleto además muestra cambios importantes en tasas y cuotas incluidos en el Presupuesto que se ha propuesto, para informar a los residentes que deseen saber cómo impactarían a sus finanzas personales.

El folleto incluye respuestas a muchas preguntas que residentes quizás tengan tocante el presupuesto propuesto incluyendo:

¿Cómo se distribuyen los impuestos y cuotas en la Ciudad entera?

¿Cuánto podrían aumentar los impuestos y cuotas de servicios públicos este año?

¿Cómo y cuándo puedo yo dar mi opinión tocante el presupuesto que se propone?

Copias electrónicas de las versiones en Inglés y en Español del folleto “Puntos Sobresalientes del Presupuesto Propuesto” están disponibles en línea en el sitio Web “Austin Finance Online”, y copias impresas estarán disponibles en las siguientes facilidades de la Ciudad principiando el 14 de agosto:

Todas las sucursales de la Biblioteca Pública de Austin

Todos los Centros de Recreación de la Ciudad

Todos los Centros de Servicios para Personas Mayores/Seniors

En el Edificio Municipal (City Hall), 301 W. Second St.

One Texas Center, 505 Barton Springs Rd.

Todos los Campos Municipales de Golf

Copias de “Puntos Sobresalientes del Presupuesto Propuesto” además se publicarán en la edición del 14 de agosto de los periódicos The Austin Chronicle y de La Prensa.

“Este folleto informativo es un ejemplo de cómo los ciudadanos pueden informarse mejor tocante el proceso del presupuesto y participar en él”, dijo Ed Van Eenoo, Delegado CFO y Oficial del Presupuesto. “Nos empeñamos en proveer información tocante el presupuesto que sea cada vez más accesible para los residentes.”

Para residentes que deseen asistir alguna de las audiencias públicas tocante el Presupuesto que se propone, y sobre las tasas de servicios públicos, el folleto “Puntos Sobresalientes del Presupuesto Propuesto” además incluye información de dos audiencias públicas que se celebrarán en los últimos de agosto en el Edificio Municipal:

Jueves, 20 de agosto: Audiencia Pública tocante el Presupuesto/Tasa de Servicios Públicos (4 p.m.)

Jueves, 27 de agosto: Audiencia Pública tocante el Presupuesto/Tasa de Servicios Públicos (11 a.m.)

Enlace para la versión en inglés: https://assets.austintexas.gov/budget/15-16/downloads/Budget_Highlights_FY_16.pdf

Enlace para la versión en español: https://assets.austintexas.gov/budget/15-16/downloads/Spanish_Budget_Highlights_FY_16.pdf