En Estados Unidos sólo un abogado con licencia o un representante acreditado por el Gobierno Federal puede dar consejos legales y representar a otra persona en las cortes de Inmigración o las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Un consultor de inmigración o notario público (‘notary public’) NO puede asesorarlo legalmente.

Si lo hace, está violando la ley. Por ejemplo, un consultor de inmigración no puede entrevistarlo y luego decirle qué tiene que hacer legalmente y qué formularios tiene que completar. Un consultor de inmigración solo puede llenar formularios bajo la instrucción de la persona que lo contrata. También puede traducir documentos, siempre y cuando esté capacitado para hacerlo, y asistirle a encontrar un representante legal.

Es ilegal que un consultor de inmigración use los términos ‘notario’ o ‘licenciado’ o hacerse pasar como un abogado.